Det var nämligen då vi publicerade frilansmedarbetarens Jan Karlsson recension av Mo Yans Ximen Nao och hans sju liv. Janne inledde sin text såhär: "Enligt spelbolagens aktuella odds tycks årets nobelpristagare i litteratur antingen bli Haruki Murakami eller Mo Yan." Tur eller skicklighet? Jag är inte förvånad över Jan Karlssons bedrift, en kritiker läser mycket mer än oddslistor. Jan Karlsson har sedan början av 80-talet arbetat som litteraturkritiker på frilansbasis. Jag vet med säkerhet att många av de åren handlade det om att läsa och, i många fall att skriva, om upp emot 300 böcker om året.

Att han idag en av de få som har läst Mo Yans hittills tre publicerade romaner på svenska är frukten av det. Hårt arbete och skicklighet. Turen är Svenska Akademiens som överraskade oss på nytt. Ingen kvinna, ingen amerikanska. Ingen Assia Djebar, som jag starkt trodde på i tv igår. Nu är jag van att få fel. En gång har jag haft rätt: när Herta Müllers namn proklamerades hade jag en av hennes böcker i fickan. Men det berodde på läckor från Svenska Akademien.

Du får givetvis läsa mer om Mo Yan, hans upptäckare Jan Karlsson och med hans, mina och Olavi Kuivanens kommentarer och reflektioner på morgondagens kultursida i NT. Vi ses där!