Svenska PEN är en förening som stödjer författare och journalister som hotas. Varje år delar de ut ett stipendium, Tucholsky-stipendiet, till en förföljd författare som hotas på grund av vad hon eller han skrivit. I år går priset till den mexikanska journalisten Lydia Cacho som skrivit om barnprostitution, trafficking och pedofili i sitt hemland och därmed också uppdagat korruption och rättsskandaler.
Priset delas ut i dag och då kommer också boken Fängslade ord - Fokus Sydamerika ut.
- Vi gav ut en bok för samma ändamål förra året. Då handlade det om Kina. Det ger dagen lite större uppmärksamhet att ge ut en bok också, säger förläggaren Ola Wallin på Ersatz förlag.
Boken ges ut i en begränsad upplaga på bara 30 exemplar men finns också i en samizdat-upplaga.
- Vi har print-on-demand-utrustning här så vi började att göra boken i tisdags. Då började också Jan Stolpe översätta den novell av årets Nobelpristagare JMG Le Clézio som finns med i boken. Att jobba så här snabbt ger lite nerv åt verksamheten.
Le Clézio skulle ha skrivit en berättelse exklusivt för Fängslade ord. Nu blev det inte så men novellen Rymlingen är ändå väl värd att läsa. På Forum i Stockholm kommer skådespelaren Reine Brynolfsson läsa en text av honom.
Fokus ligger som sagt på Sydamerika och om situationen för författare och journalister där säger Ola Wallin:
- Jag är inte specialist på Latinamerika men jag har förstått att det politiska förtrycket just nu är som störst på Kuba och Mexiko. Det behöver inte alltid vara regimer som hotar författare utan det kan vara samma sak som i italienaren Roberto Savianos fall att man har fått fiender bland den organiserade brottsligheten. Sedan finns det länder på den sydamerikanska kontinenten där situationen också har blivit bättre.
"
En av litteraturens uppgifter är att hjälpa människor att förstå sin egen natur och få dem att inse att de inte är maktlösa. Därför drabbar censuren inte bara författarna utan allra mest läsarna", skriver Per Wästberg i förordet till Fängslade ord.
Fängslade författares dag angår alla.