Det händer ibland, dessvärre allt för sällan, att man drabbas av enskilda diktrader, meningar som komprimerar en livserfarenhet, som skapar ett destillat av erfarenheter - för vad annat är egentligen dikten än just en behållare av erfarenheter, satt i omlopp av oss själva, författare och läsare?

En spegel som avläser oss.

Och vad är diktens uppgift? Det skiftar. Ibland kan den vara en dörr in till det okända, ibland kan den vara en väg in till det välkända, det redan bekanta. Paul Muldoon är tidigare introducerad i Sverige och det är väl knappast förvånande att det både tidigare och nu har varit lyrikförlaget Ellerströms som står bakom utgivningen - nu med En hare på Aldergrove i vacker och samtidigt rå tolkning av Lars-Håkan Svensson, där uttolkaren lyckas med konststycket att inte bara överföra dikten, utan faktiskt - i visst mått - återskapa den.

Muldoon är en av dessa komplexa diktare, som laborerar med flera olika tidsplan och medvetandeplan på samma gång, vilket gör att han då både öppnar och stänger dörrar, visar in och leder ut, om man så vill.

Paul Muldoon föddes
i Nordirland, vilket ofta ger en basklang i hans dikt där han ställer faktiska skeenden i diktens tjänst och låter biografi och plats vävas samman till detta märkliga fenomen som ibland kallas för "Platsens poesi", men som hos Muldoon också ges en djupare existentiell ton. Till viss del kan han påminna om en profan R.S Thomas
i det att han inte väjer undan för det svårforcerade.

I En hare på Aldergrove finns det dikter som fullständigt tar andan ur mig, slingrande rader som följer på varandra i en stenhård vers, men också subtila enkla dikter som skapar en förhöjd känsla av liv: "Strandpiparna landar tvärt, lyfter sen igen/för de är inkarnationen av regn."

I längre mer biografiskt orienterade dikter förs vi fram till dödens avgrund, som i dikten Incantata som är en av de mest vindlande och häpnadsväckande dikter som jag har läst. Kort sagt: en bok att bära med sig genom den kommande hösten, att värma sig intill - och förstå - det går att leva, det går att skriva och läsa.