Under traditionsenliga former tillkännagavs mottagaren av världens mest prestigefyllda litterära pris i Börshuset i Stockholm. Strax efter klockan ett bröts den spända tystnaden i börssalen. Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund öppnade dörren till sekreterarrummet för att inför ett stort pressuppbåd läsa upp namnet på årets litteraturpristagare. Svenska Akademien skriver i sin motivering att Mo Yan "med hallucinatorisk realism förenar saga, historia och samtid".
-Han skriver från ett inifrånperspektiv, samtidigt gör han det på ett underbart sätt, säger Peter Englund.
På svenska av Mo Yan finns böckerna Det röda fältet, Vitlöksballaderna, och Ximen Nao och hans sju liv, i översättning av Anna Gustafsson Chen. Alla har utgivits av Tranan förlag.
-Han är en bondpojke som lämnade skolan när han var 12 år. Han skriver från ett inifrånperspektiv, samtidigt gör han det på ett underbart sätt, sade Peter Englund, som pratade med pristagaren tidigare i dag, till SVT.
-Han sade att han var överlycklig och vettskrämd.
Mo Yan är född 1955 och uppvuxen i Gaomi i Shandongprovinsen i nordöstra Kina, skriver Akademien. Hans första novell publicerades i en litteraturtidskrift 1981 och genombrottet kom några år senare, 1986, med kortromanen Touming de hong luobo.
-Han ger oss unika inblickar i en unik miljö på ett unikt sätt, säger Peter Englund.
En av de absolut mest glada i börssalen var en kinesisk tv-fotograf som skrek högt rakt ut, sträckte handen och knöt näven i en segergest.
Mo Yan blir den 109:e författaren som mottar priset. Bara 12 av pristagarna har varit kvinnor. Priset delas ut vid en ceremoni i Stockholms stadshus på Nobeldagen den 10 december. Värdet av Nobelpriset uppgår i år till åtta miljoner kronor.
I onsdagens NT skrev kulturreportern Pauli Olavi Kuivanen om Mo Yan i sin krönika, och boken Ximen Nao och hans sju liv recenserades av NT:s litteraturkritiker Jan Karlsson. Recensionen kan du läsa här.