Ortsnamn upprör när klangen ändras
Stockholm
Orterna Snoppsborg och Sexträsk får kanske en och annan att flina lite extra. Men anmärkningsvärda ortsnamn är ändå ganska ovanliga i Sverige, enligt författaren Kjell Wigers.
I veckan beslutade kommunstyrelsen i Varberg att kvarteret Tattarkullen får fortsätta heta just så. I Mjällby däremot döps villaområdet Negerbyn om till Österbo.
-Det vanligaste är att orter är benämnda efter hur naturen ser ut omkring. Om det är bergigt, skogrikt, eller bördigt, säger Kjell Wigers som skrivit flera böcker om märkliga ortnamn.
Att ett ord kan få en ny betydelse eller en annan klang är den självklara anledningen till att problematiska namn som Negerbyn kan uppstå.
-En gång i tiden sade man ju så.
Det finns fler exempel på välmenade namn som i dag får oss att dra på smilbanden.
-Ordet kåt hade till exempel betydelsen pigg och glad förr. I dag antyder till exempel Kåtebol något helt annat.
Förutom att vi svenskar kan roa oss åt namn som Snoppsborg, Kuballe och Sexträsk väcker Bollebygd i Västergötland nog stor munterhet bland danska besökare. Ordet bolle på danska är nämligen likställt med svenskans knulla.
Den som förfärar sig över detta kan trösta sig med att det är lika illa i andra länder. I USA finns exempelvis städerna Hooker (hora), Intercourse (samlag), och Dildo.