Det varCharbel Gabro och Sam Issa som besökte boendet för att dela ut 20 böcker med titeln Svenska språket på arabiska. Böckerna har köpts och skänkts av privatpersoner och företag via organisationen givesomeswedish. Författare är Sam Issa och Andreas Issa som är lärare på SFI.
– Att utgå från sitt eget modersmål när man ska lära sig svenska är det snabbaste och effektivaste sättet, säger Sam Issa.
Inte minst ser han ett behov av boken eftersom väntan innan man får börja på SFI är lång.
I boken utgår man från ett elevperspektiv. Och eleven får lära sig de vanligaste orden och meningarna som används i vardagen för att snabbt kunna föra en dialog etcetera.
Både Charbel och Sam som båda är födda i Syrien, är övertygade om att språket är nyckeln in i det svenska samhället.
– Vi vet vad folk går igenom. Och vi brinner för att de som kommit hit ska komma in i samhället, säger Sam.
Men även om svenskan är viktig finns det andra kunskaper som också kan vara bra att få med sig som nyanländ. Det handlar om beteende och social koder. Charbel Gabro kan ge exempel på om man till exempel står i kö med nummerlapp.
– I Mellanöstern är det givet att man kan köpa sig förbi. Det är så man gör, berättar han.
Men om man står i kön på Arbetsförmedlingen i Sverige och halar fram en sedel och försöker göra likadant kan reaktionerna bli starka.
– Och pratar man högt och snabbt på ett främmande språk tycker en del svenskar att det låter som man är arg. Vad pratar de om? Är det mig de pratar om? Blir det bråk nu?
Sam Issa berättar också att synen på utbildning skiljer. Hög utbildning medför respekt i Mellanöstern. På samma sätt är det med ålder. Äldst anses veta bäst och då är det lika bra för yngre att tiga även om de är av annan åsikt.
Olika förhållningssätt till tid kan också ge kulturkrockar.
– Det märker vi av här på asylboendet ibland, säger Charlotte Svensson och ler.
Hon berättar att det kan vara svårt att förstå att det är vissa tider som gäller för frukost till exempel. Det går inte att komma senare.
– Men vi är ju hungriga nu, säger de.
Patrik Ring är verksamhetsansvarig på asylboendet på Turistgården. Han tycker det är bra att de nyanlända får veta mer om vad som gäller i Sverige. Och att de som bott här sedan länge lär sig mer.
– Det finns en rädsla och oro som beror på brist på kunskap om människor på flykt.