Det bästa och mest kända exemplet är förstås Gamla lasarettet i Södra Promenaden. Idag är det utbildningar, skönhetssalonger och matbutiker. Ingen säger ändå någonsin någonting annat än Gamla lasarettet.
– Gammal är ett väldigt speciellt ord med olika klangbotten, säger Leif V Eriksson. Det kan både vara positivt eller negativt laddat. Beskriva trygghet lika gärna som stå för någonting förbrukat.
Leif V Eriksson är vice ordförande i föreningen Gamla Norrköping vars huvudsakliga uppgift är att bevara stadens årsringar och värna om dess värdefulla historia.
Men det är förstås som han också säger:
– Men man kan inte bevara allt. Vi ska vara stolta över vår utveckling också.
När det inre av Norrköping förändrades på allvar och de gamla industrilämningarna omvandlades till turiststråk och centrum för nya verksamheter var namnfrågan uppe på tapeten. Vad skulle Industrilandskapet heta? Det fanns flera alternativ i omlopp.
– Någon föreslog Gamla Industrilandskapet, säger Leif V Eriksson. Men "Gamla" kändes förstås onödigt. Industrilandskapet kort och gott var det självklara.
Ingen säger heller någonting annat i dagens läge.
Norrköpings lasarett är en annan femma. Hela området "heter" fortfarande Gamla lasarettet trots att flytten till Vrinnevisjukhuset skedde för snart 27 år sedan. Då hör det förstås till saken att Gamla lasarettet inte ens är särskilt gamalt och långt ifrån Norrköpings äldsta lasarett. Redan den 12 november 1785 skrevs den första patienten, Brita Nils Dotter, in vid Norrköpings första lasarett, det gamla curhuset där Östgötateatern numera ligger.
Det om något borde förstås kallas Gamla lasarettet idag. Eller möjligen Gamla Gamla Gamla Gamla lasarettet eftersom Norrköpings lasarett, det vi kallar Gamla lasarettet och i drift mellan 1927 och 1988, egentligen är Norrköpings femte sjukstuga genom tiderna. Ni hänger med va?
– Byggnaderna finns ju kvar även om sjukvården flyttat till Vrinnevi, säger Leif V Eriksson. Det är förmodligen därför vi fortfarande kallar det för Gamla lasarettet. Det handlar mer om geografi än om trygghet. Ett riktmärke med hög igenkänningsfaktor.
Leif V Erikssons tankar mynnar ut i lite fältarbete.
Den ursprungliga skylten med Norrköpings lasarett på fasaden är numera utkonkurrerad av den mer iögonfallande för Campus Fenix. Men studerar man de båda skyltarna mer ingående, ser man att lasarettsskylten är huggen i sten medan den nya Campusvarianten torde gå att skruva ned utan större bekymmer. Kanske ännu ett tecken på att Gamla lasarettet kommer att vara Gamla lasarettet i folkmun för all framtid medan andra verksamheter kommer och går under tiden?
När lasarettet invigdes 1927 var det Sveriges modernaste med avdelningar för bland annat kirurgi och medicin som låg i teknisk framkant på alla sätt. Omedelbart efter flytten 1988 fick det epitetet "Gamla" och nu heter det det, även om vårdcentralen i den gamla psykavdelningen numera är den enda kopplingen till traditionell sjukvård i området.
Annars finns det mycket annat att besöka.
En mängd exempel på nya verksamheter när Norrköping lämnar det gamla och går in i framtiden.
Fältarbetet resulterar i snabba möten med, bland annat, förskolor, föräldrakooperativ, stängda friskolor, gymnasier, skönhetssalonger ("för inre och yttre skönhet") och samtalsakuter. Till detta en välbesökt matbutik liksom Sveriges anställningslösas landsorganisation och en lång korridor som åtminstone påminner om väl ingångna sjukhusmarker än i dag. På anslagstavlan utanför mataffären vill någon sälja sitt dragspel, femradigt, och man undrar naturligtvis om det går att spela "Läkartango" på det.
– Det finns gott om gamla uttryck som jag gillar, säger Leif V Eriksson. Gammal som gatan, gammal är äldst och gamla goda tiden. Men jag tror inte att det är unikt för Norrköping att kalla saker och ting för Gamla trots att verksamheten där är nedlagd. Det finns nog överallt. Men Gamla Linköping är kanske lite fusk även om jag gillar det. De flyttade dit en massa gamla hus från andra delar av staden och byggde upp ett Linköping som det såg ut förr.
Gamla lasarettet är, som sagt, en annan femma.
Den skylten går aldrig att ta ned.
I folkmun byter det aldrig namn.