Pojkarna var 15 och 17 år gamla när de i maj förra året klättrade över ett stängel in på Holmen Energis område på Västgötegatan.
Då ett vittne såg deras besök blev tonåringarna polisanmälda och så småningom åtalade. I en rättegång nyligen dömdes de båda också för olaga intrång.
Den yngre av pojkarna döms även för skadegörelse och egenmäktigt förfarande, då han erkänt att han slitit loss en planka och en skylt, samt kastat ner en livboj i Strömmen. För detta ska han betala 1 500 kronor i dagsböter samt 467 kronor i skadestånd till Norrköpings kommun, för livbojen.
Den äldre av pojkarna döms samtidigt till ungdomsvård.