Det var i mars 2017 som länsstyrelsens tjänsteman begett sig till Sankt Anna skärgård tillsammans med en underentreprenör, för att sätta ut stolpar som markerade ett nytt naturreservat.
Detta var egentligen underentreprenörens ansvar, men efter att någon tagit bort de markeringar han tidigare hade satt ut behövde han hjälp med att hitta gränserna igen. Dessutom ansågs det vara bra att det var två, då det faktum att någon rivit ner stolparna varslade om "en risk för problem".
Och ett problem uppstod mycket riktigt när de två tog en kaffepaus på ett kalhygge. En man i 75-årsåldern dök då upp, och började i ett högt tonläge fråga ut dem om vad de gjorde där. Enligt länsstyrelsens utsända var han mycket upprörd och tog inte till sig av vad de sade. Det hela kulminerade när mannen plötsligt sparkade på den kaffekopp som tjänstemannen höll i handen, vilket ledde till att han fick i ansiktet och över kläderna. Tjänstemannen skulle senare beskriva händelsen som "den otrevligaste situation han upplevt under sina 40 år i yrket".
Mannen i 75-årsåldern har gett en annan version av händelseförloppet. Den bygger bland annat på en kedja av händelser, som börjar med att han blir så paff av det männen berättar för honom att han halkar baklänges. Det i sin tur leder till att länsstyrelsens tjänsteman reflexmässigt ryggar tillbaka – och då spiller ut kaffet över sig själv.
Den här förklaringen är dock inte trovärdig, anser tingsrätten, som dömer mannen enligt brottsrubriceringen förgripelse mot tjänsteman. Påföljden blir 80 dagsböter.